Sebelum ini dalam The Magicians...
-Apa kita nak buat? -Kita akan bunuh Raja Gelap.
Fillory takkan bebas...
...selagi Raja Gelap yang berdaulat.
Terkejut?
Kamu kena hentikannya, tak kira apa.
-Ia akan meletupkan seluruh planet, jadi... -Sebuah pilihan yang paling bijak?
Jadi. maksud awak, kami boleh gunakan Bahtera...
...untuk selamatkan rakyat, hancurkan Fillory, dan bunuh Raja Gelap?
Adakah mereka yang jahat ini culik rakyat...
...dan bina dunia baru untuk mereka?
Saya tak ada cakap tentang dunia baru.
Awaklah!
Awak dan kawan-kawan awak yang menyerang kami!
Macam mana dengan Benih Alam dari halaman milik Q?
Kalau kita mencarinya, kita boleh bina dunia baru,...
...Fillory yang baru.
Kami mencari Pasangan itu.
-Kalau ada benda lain... -Mereka ada sesuatu yang kami cari.
Benih Alam,...
...benda paling bernilai di multisemesta...
...dan sebab itulah saya nak mencurinya.
Kami habiskan berbulan melukis peta.
Kami menggelarnya Buku Rompakan.
Nah.
-Itu Gavin dari perpustakaan? -Apa terjadi pada awak?
Marina upah saya untuk rompak Pasangan.
Dia tak beritahu yang ia satu rancangan berbahaya...
...tanpa Pertemuan Harmonik.
Kamu hentikan Pertemuan itu,...
...dan kita tak cukup magik.
Marina tetap hantar kami.
Berikan saya halaman itu.
Okey, awak menang.
Saya akan berikan kepada awak.
Memendam perasaan kita.
Secara bulat-bulat.
Kita perlu melalui ini...
...dalam Upacara Vulcan Kolinahr.
-Saya suka baju panas awak. -Awak perli saya?
Tak, saya saja nak beritahu semua orang.
Saya padankan pakaian saya dengan botol itu!
Aduhai, diamlah.
Apa yang terjadi pada awak,...
...adalah benda yang sama terjadi kepada mak saya.
Dan gejala itu tak terhenti semasa saya dilahirkan.
Ia semakin teruk.
Panel Kawalan Pertemuan?
Saya terfikir yang kalau Pasangan itu nak gunakan Benih Alam,...
...mereka perlukan magik asli. Jadi, tanpa ia, mereka tiada pilihan.
Pasangan itu dah ada segalanya.
Mereka dah ada benih, halaman, dan panel kawalan itu.
Kita perlu beritahu semua orang. Kita kena curi benih itu sekarang!
Okey, ini satu cerita yang teruk.
Saya berat hati nak ceritakan, jadi saya akan cerita sekali saja.
Hotel Nave.
Markas untuk Pasangan itu untuk dua sebab.
Pertama, undang-undangnya.
Tiada pertempuran magik serta jampi dibenarkan,...
...tak boleh mengembara keluar masuk, telefon tak berfungsi,...
...dan kalau kamu ditangkap membawa senjata,...
...bergaduh secara fizikal,...
...atau cuba tipu hotel atau tetamu-tetamunya,...
...ucapkan selamat tinggal.
Orang kata Nave adalah tempat paling selamat di alam magik...
...kerana ia dijaga oleh penjaga-penjaga hotelnya.
Kamu boleh bertekak, tapi tak boleh menyakiti satu sama lain.
Pekerja hotel di tempat itu adalah golem...
...yang dikenakan jampi empati.
Selamat tinggal, gadis-gadis.
Mereka kena jumpa kita dulu.
Tapi, kalau mereka...
...dapat rasakan aura agresif dalam diri kita,...
...kita akan dihalau.
Atau lebih teruk daripada itu.
Kami datang dengan niat baik,...
...jadi kami selamat masuk ke tempat itu.
Sebab kedua, di bilik bawah tanah mereka di Nave,...
...ada sebuah bilik kebal.
Tak boleh ditembusi.
Kecuali, ia akan lemah...
...semasa Pertemuan Harmonik...
...dan kamu rosakkan rancangan saya.
Jadi, nak menembusi bilik kebal itu mengambil masa yang lama.
Tapi kami dapat tembusi pelindung anti-kembara...
...tepat pada masanya.
Saya pula sedang memerhatikan dari tempat yang jauh.
"Hotel Nave"
Itulah yang saya sangka.
Tempat itu ada pelindung yang kuat...
...terhadap magik intip.
Marina, saya dah berjaya masuk.
Sejuk betul tempat ini.
Cerita yang menyedihkan.
Tiada Benih Alam di dalam bilik kebal itu.
Kemudian, memandangkan bilik kebal itu...
...lama nak ditembusi tanpa Pertemuan Harmonik,...
...rancangan kami tak menjadi.
Dan kita tahu apa terjadi kepada Gavin.
Jadi, merangsangkan apa saja dari hotel itu tanpa Pertemuan Harmonik...
...takkan menjadi.
Apa yang buat kamu fikir kamu akan berjaya?
Pertamanya, maklumat awak salah.
Siapa awak?
Dia seseorang yang boleh baca benda ini.
Ia merupakan sejenis simbol Fillory...
...digunakan dalam pemujaan api.
Saya sepatutnya dapat cam awal-awal.
Menurut halaman ini, Benih Alam cuma boleh hidup...
...bila suhunya 99 darjah dengan kelembapan 99 peratus.
Tapi bilik kebal itu sejuk. Tak mungkin mereka akan simpan di situ.
-Ia akan mati. -Inilah perangai kamu.
Maklumat yang bernilai.
Dah terlambat.
Salah, sebab kami dah tahu tempat ia tak berada.
-Kami akan teruskan misi. -Ya.
"The Magicians"
Tak boleh.
-Saya tahu ini sukar, tapi... -Julia, tak boleh.
...kita kena buat apa yang termampu...
...untuk mempunyai ibu yang baik tak macam ibu awak.
-Dia sudah pun ada ibu yang baik. -Mungkin,...
...kalau kita boleh tahu apa terjadi kepada ibu-ibu pengembara.
Satu-satunya cara ialah ibu awak.
-Saya tak tahu dia di mana. -Saya tahu.
Connecticut, mengikut jampian pengesan.
Awak semakin menakutkan setiap hari...
...dan susah nak dibawa berbincang, ia menakutkan.
Ini hormon namanya. Terimalah.
"All Good Things"
Jadi, saya dah tinjau dari luar hotel,...
...dan bilik ini 30 darjah lebih panas daripada bilik-bilik lain.
Pasti Pasangan itu menyimpan Benih Alam di situ.
Dan, ada orang berkawal di situ.
Mungkin seorang penjaga.
Baguslah,...
...tapi kita tetap perlu bawa benih itu keluar dari bilik panas itu.
Macam mana nak bawa ia keluar tanpa ia mati?
-Apa pendapat awak? -Entahlah.
Tapi Pasangan itu berjaya lakukannya.
Magnus Dellacorte.
Ahli sihir hedge terkemuka, Pantai Barat.
Kawan baik, George dan Paloma Ball.
Biji.
Patutlah mereka sepasang.
Magnus kehilangan dua benda...
...pada malam majlis hari jadinya yang ke-53.
Nyawanya, kerana serangan sakit jantung, serta Benih Alam,...
...yang dicuri oleh Pasangan itu...
...yang dia sangka sekutu, tapi sebenar pencuri.
Macam mana mereka bawa benih itu keluar?
Ia akan mati dalam lima minit.
Paloma memakai busana.
Mungkin mereka memanaskannya dengan busana mereka.
Kecuali beg itu.
Ia beg tiruan Birkin. Dan berkualiti rendah.
Yakah? Ia nampak cantik.
Bagi awaklah, sebab itulah awak comel.
Mungkin itu beg buatan sendiri.
-Mungkin sejenis... -Pemanas yang mereka cipta sendiri.
-Supaya benih itu kekal hangat. -Ya.
Bagus, murid-murid.
Bilik suite Pasangan itu.
Pastikan mereka tiada, kita pecah masuk,...
...cari beg pemanas yang akan berada di situ,...
...kerana Paloma takkan memakainya melainkan untuk mencuri benih itu.
Mungkin beg itu nampak cantik, tapi ia cuma standard Walmart.
Kita kena kawal suhu. Turunkan suhu dalam bilik itu.
Pengawal akan terkejut, telefon bimbit tak berfungsi di Nave,...
...jadi dia kena guna telefon hotel, yang telah dimatikan...
Sebab saya dah memotongnya.
Dia akan kelam kabut, pergi cari pasangan itu...
-Buka pintu bilik benih... -Lari keluar...
Kita berada di sini dengan beg itu, ambil benih dan lari.
-Pengawal akan nampak kamu. -Tiga lawan satu.
-Penjaga hotel? -Hidupkan penggera kebakaran,...
...berpura-pura panik, dan cabut.
-Macam dalam Fantastic Beasts. -Ada satu masalah.
Apa yang terjadi di bilik bawah tanah itu, masanya perlu kena...
...dengan masa dalam bilik benih itu.
Kalau lama sangat, benih itu akan mati membeku.
Kalau semua komunikasi terputus,...
...macam mana semua orang nak tahu apa nak dibuat dan bila?
Kita akan guna jampi konduktor.
Ia dicipta oleh pemimpin orkestra yang hilang penglihatan.
Supaya dia dan seluruh orkestra masih boleh berkomunikasi.
Semua suara-suara itu takkan mengelirukan kita?
Setiap pemuzik cuma dengar cakap pemimpin...
...dan bukannya pemuzik lain.
Saya memang tak faham,...
...tapi saya tahu ia boleh dilakukan.
Bukankah itu akan menghidupkan perlindungan di hotel itu?
Jampi itu direka untuk membantu seniman,...
...jadi sifatnya tak berbahaya.
Jadi, awak akan jadi pemimpin itu?
Boleh, tapi saya tak tahu selok-belok hotel itu macam...
Kita bukan saja akan pecah masuk hotel yang berbahaya ini...
...tapi pemimpin kita juga seorang psikopat?
Sosiopat, sebenarnya.
Awak sendiri yang menulis syarat kepakatan saya.
Apa terjadi pada diri awak yang begitu bongkak itu?
Terlupa pula.
-Kalau awak tak berani nak lakukannya... -Saya boleh buat.
Asalkan Zelda ada untuk perhatikan awak.
Okey.
Ini akan menyelaraskan Keadaan.
Ingat, awak kena sentiasa memegang kayu ini.
Kalau awak lepaskan, jampi itu akan terpatah.
Nak cuba dulu?
Okey, semua.
Bersiap-sedialah untuk jadi boneka saya.
Jampi apa ini?
Hei, suara dalam kepala saya, tunjukkan diri!
Pasti dia berada dalam jarak jampi itu.
Jadi, saya kena jalankan rompakan dengan suara khinzir dalam kepala saya?
Kenapa awak bawa senapang?
Ia perlu dipegang oleh seorang wira...
...yang akan melakukan sesuatu yang adil dan perlu.
Untuk apa?
Membunuh dia yang merancang untuk menghancurkan Fillory.
-Julia Wicker. -Apa masalah awak?
-Sekejap, ia berpeluru? -Mestilah!
Beginilah, apa kata kita...
Tolonglah, nasib dunia saya sedang dipertaruhkan!
Tolonglah tenangkan anak dara-anak dara tua ini.
Kamu semua nampak ini?
Aku tak mahu disakiti lagi
Walau pun kau kata kaulah kawanku
Aku dah tak tahan lagi
Kau kata kasih sayangmu ikhlas
Namun itu tak bersesuaian
Dengan benda yang kau lakukan apabila aku menyuruhmu
Untuk berbuat baik Namun kau berkata
Kita perlu jadi kejam untuk buat Benda yang baik
Jadi kejam untuk buat benda yang baik Juga petunjuk yang baik
Jadi kejam untuk buat benda yang baik Bermaksud aku sayangkanmu
Kita kena kejam
Jadi kejam untuk buat benda yang baik
Aku buat yang terbaik untuk memahamimu
Tapi kau tetap bermisteri Dan aku ingin tahu kenapa
Aku enggan mengalah
Walau pun kau mengecewakan aku
Berkali-kali
Apabila aku minta penjelasan
Kau berkata
Kita perlu jadi kejam untuk buat Benda yang baik
Jadi kejam untuk buat benda yang baik Juga petunjuk yang baik
Jadi kejam untuk buat benda yang baik Bermaksud aku sayangkanmu
Jadi kejam untuk buat benda yang baik
Sayangku
Nampak?
Sebab inilah saya tak lepak dengan kamu.
Tapi, suara kita semua harmoni.
Saya akan bunuh Julia.
Saya berjanji sebagai pengikut setia Katolik.
Wiranya dah bangkit.
Dengan suara yang sangat merdu.
Kita akan berkaraoke di Fillory sebab ia takkan hancur.
Vaya con Dios.
Saya rasa semua orang nak tahu...
...kenapa kita semua tiba-tiba menyanyi.
Ya, saya dengar suara kamu dalam kepala, bukan Marina saja.
Ya, apa ini?
Keadaan tak berapa stabil.
Pasti lonjakan emosi kita semua telah menurunkan...
...beberapa halangan dalam jampi itu.
Dan nyanyian itu pula direka oleh pemimpin orkestra itu...
...dan muzik pula adalah sejenis luahan perasaan paling suci.
Jadi, begini.
Setiap kali kita beremosi, kita akan menyanyi?
Jampi itu tak berapa sesuai untuk satu rompakan.
Kejap, kamu ingat lagi semasa kita belajar pertempuran magik?
Kalau jampi itu buat kita menyanyi setiap kali kita beremosi,...
...apa kata kita letakkan emosi kita dalam botol?
Ia berjalan dengan lancar sebelum ini.
Tak, ia idea yang bagus.
Penjaga hotel takkan dapat mengesan emosi kita.
Jadi, menahan diri daripada menyanyi semasa merompak?
Teringat semasa di gred lapan pula.
Hai, saya mencari seorang pesakit.
-Nama? -Neela Adiyodi.
Pasti ada satu kesilapan. Saya Neela Adiyodi.
Selama ini, saya ingat ibu saya sakit.
Jadi, dia sihat walafiat?
Dia nampak sihat bagi saya.
Kita perlu tengok keadaannya kalau awak berada dekat.
Begini, saya takkan berpura-pura faham...
...apa perasaan awak.
Tapi awak tak bersendirian.
Kita dah masuk.
Marina, awak dengar?
Saya dengar.
Apa perasaan kamu?
Tiada perasan.
Pete.
Giliran awak. Ya.
Beginilah.
Semua orang tahu tentang kamu.
Apa yang mereka tahu?
Perjanjiannya tak cukup bagus.
Ini syarat saya.
Hasil seni, jampi, dan totem yang terbaik.
-Awak ada enam minit. -Sayang sekali.
Saya baru saja pesan sebotol Haut-Brion 2005...
...yang memerlukan 30 minit untuk disediakan.
Kalau begitu, 36 minit.
"Sila Bersihkan Bilik"
Ini begnya?
Ia...
...sangat lembap.
Kalian.
Pasangan itu sedang menterjemah halaman Benih Alam.
Tapi mereka salah.
Ambil terjemahan itu.
Habislah kita.
Kalian, apa yang berlaku?
Patutkah saya tunggu kamu di sini atau...
Tuan, ada masalah.
Itu bagasi saya?
Awak beritahu mereka yang ia Haut-Brion 2005...
...tapi ia sebenarnya Two-Buck Chuck.
Itu dikira satu penipuan dan melanggar protokol hotel.
Awak perlu mendaftar keluar segera.
Batalkan misi.
Fogg 17 muncul dan bersepakat dengan Pasangan itu.
Teruk betul.
-Kita perlu selamatkan mereka. -Ya.
Baiklah.
Helo.
Pihak pengurus dimaklumkan ada tetamu-tetamu yang tak diundang.
Tolong tunjukkan kunci kad kamu.
Kami dah lambat. Maaf.
Helo?
Alice, apa yang berlaku?
Jawablah!
Eliot? Kady?
Lepaskan mereka!
Kalaulah aku lebih bijak
Hidupku jadi tak keruan
Kalaulah aku berada di tempat yang lebih tinggi
Memandang benda-benda yang penting untukku
Namun aku masih
Ketakutan
Ya, aku masih
Ketakutan
Bersendirian
Menarik betul.
Terlalu beremosi.
Dia takkan pengsan lama.
Alice, mari pergi.
Okey, nampaknya Alice agak beremosi.
Fokus pada misi.
Apa ini?
Ya Tuhan.
Awak bawa pistol. Keputusan yang bijak.
Terima kasih.
-Terima kasih, Henry. -Sama-sama, George.
Di dunia baru kami, awak boleh ada pulau sendiri.
Tak, saya mahukan negara sendiri.
Baiklah.
-Dunia baru takkan ada. -Betulkah?
Terjemahan dalam halaman awak salah.
Awak hanya akan membunuh benih itu.
Macam mana awak tahu?
Bijaknya. Teruskan bercakap.
Saya rakyat Fillory.
Saya boleh tolong awak terjemah.
Malah membantu awak tumbuhkan benih itu.
Kalau awak lepaskan kawan-kawan saya.
Maaf, saya tak dapat mengawalnya. Maaf.
Perasaan awak yang terbotol selama ini...
...telah menyelamatkan nyawa kita.
Fen sedang lengahkan masa.
Dia dalam perjalanan ke bilik benih dengan Pasangan itu...
...dan Josh serta Margo masih berada di bilik suite dengan Fogg.
Boleh awak selamatkan mereka?
Kady, kalau awak boleh uruskan Fogg, saya boleh tolong Alice.
Semoga berjaya.
Alice?
Awak percayakan saya?
-Apa yang awak buat? -Sedikit saja.
Supaya musuh kita keliru.
Alice, tak kira apa pun yang awak rasakan,...
...awak boleh ceritakan.
Saya tak dapat berhenti memikirkan apa dia buat kepada saya.
Saya sangat tak berguna.
Sangat bodoh.
Di tanah tumpahnya darah kita
Kita sentiasa dikehendaki
Aku diajar untuk berlawan Untuk menang
Tidakku sangka aku akan gagal
Janganlah menyerah
Rakan-rakan seperjuanganmu masih ada
Janganlah mengalah
Kau masih belum kalah
Janganlah menyerah
Kau masih boleh berjaya
Namun apa yang aku nampak Adalah sebaliknya
Takku sangka aku akan terkesan
Kusangka kita akan berjaya
Tapi apa yang aku nampak adalah sebaliknya
Rehatkanlah kepalamu
Kau terlalu berfikir panjang
Tak mengapa
Apabila keadaan bertambah sukar
Kau boleh harapkan kami
Janganlah menyerah
Janganlah mengalah
Aku ingin rebah
Aku tak dapat menerimanya
Aku akan berdiri di jambatan
Melihat ke bawah
Apa saja yang mendatang
Dan apa saja yang terjadi
Sungai akan terus mengalir
Terus mengalir
Janganlah menyerah
Rakan-rakan seperjuanganmu masih ada
Janganlah mengalah
Kau tak bersendirian
Janganlah menyerah
Tak perlu rasa malu
Janganlah menyerah
Kami masih ada
-Jangan menyerah -Janganlah menyerah
Kami bangga dengan awak
Janganlah mengalah
Perjuangan kita memang berliku
Janganlah menyerah
Pasti ada di sesuatu tempat
Tempat kita yang selayaknya
Tidak!
Tak pasal-pasal kena menyanyi.
Tak apa.
Benda pertama awak perlu buat...
...adalah berikan penjelasan kenapa kamu nak bina dunia baru.
-Jelaskan kepada awak? -Kepada benih.
Ia hidup, dan untuk menumbuh,...
...ia perlu tahu apa yang awak nak dan kenapa.
Benih itu akan tahu jika awak tipu, dan ia takkan tumbuh.
Kami dah banyak musuh di Bumi.
Salah seorang musuh kami telah menyumpah kami...
Tak boleh menimang cahaya mata.
Tapi, di dunia baru,...
...jauh dari musuh-musuh kami,...
...kami nak bina keluarga sendiri.
Okey.
Saya akui, saya tak sangka itu motif kamu.
Tapi kamu rasa itu akan membuatkan kamu jadi ibu dan ayah yang baik?
Hai, mak.
William?
Kamu akan jadi ayah.
Baguslah...
Baguslah begitu.
Sebab itulah saya di sini.
Saya nak tahu apa yang mak lalui.
Sejak bila mak mendengar suara-suara?
Sekitar tiga bulan hamil.
Mulanya, mereka fikir ia cuma kimia yang tidak seimbang.
Tapi lepas kamu lahir, ia jadi semakin teruk.
Mereka kata, tekanan dari menjadi ibu...
...mengakibatkan gangguan psikologi yang terpendam,...
...sesuatu yang mak warisi.
Sewaktu mak terpaksa tinggal kamu...
Mak masih percaya yang mak lakukannya.
-Maaf minta maaf. -Mak, tak apa.
Saya nak mak beritahu segalanya.
Suara itu hilang kamu tiada...
...dan bila kamu datang, ia muncul semula.
Dan setiap kali kamu kembali, kamu semakin membesar...
Mak, ini bukan tentang saya.
Mak memang nak besarkan kamu,...
...sayangi dan melindungi kamu.
Tapi perlindungan yang kamu perlukan adalah jauh daripada mak.
Apa?
Mak?
Maaf, ada orang panggil mak.
Apa dia? Apa yang awak perlukan?
Mak, tiada siapa panggil mak.
Mestilah ada. Mungkin pesakit mak.
Ada ramai.
Kamu tak dengar? Mereka menjerit-jerit.
Saya tak dengar.
Alamak.
Tidak.
Janganlah jadi lagi. Tolong berhenti.
Awak kena cepat, Kady.
Hati-hati.
Kalian, ini Kady.
Kita ada masalah.
Biar saya teka, posyen penyamaran?
Cecair letupan?
Klasik, kloroform.
Dan scotch.
Bukan sebarang scotch.
Malt Tunggal Isabella Islay.
Awak memang ada cita rasa tinggi.
Saya perlukannya.
Awak dah minum arak balik?
Tahniahlah.
Selamat menyertai saya.
Baiklah, apa kata kamu beri kerjasama...
...dan beritahu di mana sekutu kamu yang lain.
Saya...
Tak guna.
Apa awak letak di dalam?
Suatu bahan yang saya ambil daripada pelayan bar.
Namanya Archie.
Tapi...
Apa yang terjadi?
Saya hantar dia ke Alam Eterik...
...tempat Henry Fogg tak dapat keluar.
Harapnya mereka terlalu khayal sampai tak sedar ada Fogg baru.
Okey, bagus. Alice dan Eliot?
Kamu dah habis menyanyi?
-Awak pasti awak okey? -Tak.
Tapi saya boleh lakukannya.
Bagus, semua orang dah okey sekarang. Tapi...
...ada sedikit masalah.
Pete Pete baru hubungi saya dari telefon di luar hotel.
Dia tertangkap kerana menipu...
...dan mereka halau dia.
-Bagasi itu? -Dia bawanya bersama.
Jalan keluar kita dah tiada.
Saya hampir rasa jengkel.
Saya mungkin ada idea.
Buka tingkap.
Harap-harap ia menjadi.
Itu memang teruk. Mari pergi sebelum saya yang sakit.
Tunggu, tengok.
Bila dia bersendirian, dia nampak normal.
Tapi bila awak muncul...
Saya dah tak boleh mengembara tapi ia tetap mempengaruhi dia.
Boleh mengembara atau tak, awak tetap awak.
Jadi...
Awak akan lalui benda yang sama?
Melainkan kita siasat...
...dan cari cara untuk memotongnya.
Okey, Alice dan Eliot dalam perjalanan ke bilik bawah tanah.
Kady, Josh, Margo, siap sedia untuk bertindak.
Kami menunggu arahan, Marina.
Kalau babi itu muncul lagi, kita akan makan cop babi.
-Biar betul? -Apa dia?
Hei, sayang, apa awak buat di sini?
Saya dah agak.
Agak apa?
Saya guna jampi pengesan pada buku rompakan itu.
Dan memandangkan awak dah menghilangkan diri untuk dua hari,...
...saya dah agak awak ambil,...
...dan melakukan benda yang awak janji takkan buat.
Sayang, jangan salah faham.
-Betullah kata awak, tapi... -Saya memang bodoh.
Dengar, nyawa orang ramai dipertaruhkan.
Awak tak habis-habis panggil saya sayang,...
...dan itulah yang membuatkan saya rasa yang awak menipu!
Ini bukan masanya. Ini bukan tentang awak.
Jadi...
Apa yang awak baru buat?
Marina, dengar tak?
Kami dah boleh bertindak?
Dia dah tiada.
Jadi, nak bertindak sekarang?
Saya tahu niat baik awak, Julia. Tapi saya tak boleh bercakap sekarang.
Okey, boleh tak saya tunjukkan sesuatu?
Mana awak dapat ini?
Awak nampak tali yang menghubungkan kamu?
Apa yang terjadi?
Awak tak gila, Neela.
Magik memang wujud.
Saya seorang ahli sihir, begitu juga anak awak.
Tapi dia dari jenis yang jarang dijumpai...
...yang ada pautan dengan ibu mereka.
Bila mereka ada dekat...
-...kebolehan mereka terangsang... -Cukup!
Sudahlah.
Kandungan saya ada kebolehan yang sama dengan Penny...
...dan itu bermaksud saya akan ada masalah yang sama.
Ini tidak benar.
Ini betul-betul benar.
Saya tahu ini satu permintaan yang berat.
Tapi tolong beri saya peluang untuk bantu awak...
...dan awak boleh bersama anak awak semula.
Awak boleh kenal cucu awak sendiri.
Bukankah ia berbaloi untuk dicuba?
Saya tak sanggup.
Saya tak sanggup nak melaluinya lagi. Ia akan membunuh saya.
Beritahu William saya minta maaf.
Berapa kali saya nak cakap rompakan ini bukan untuk saya?
Yalah, dan awak tak meniduri Pustakawan yang seksi ini?
Dia? Jangan mengarutlah!
Taklah. Tapi, terima kasih.
Macam mana saya nak percayakan awak?
Ia cuma memerlukan satu jampi...
...untuk awak kisah tentang orang lain daripada diri sendiri...
Saya kisah!
Tapi saya dah tak tahan dengan desakan awak.
Jadi, awak kena terima saja diri saya...
...atau awak boleh berambus!
Oh, baguslah.
Terima kasih.
Akhirnya saya dah jelas dengan hubungan kita.
-Awak okey? -Baiki kayu itu.
Saya tahu ini nampak teruk,...
...tapi kita dah ada peluang untuk perbetulkannya.
Ya.
Penny.
Dia suruh saya serahkan sesuatu.
Jangan turunkan suhu tanpa Marina.
Kalau yang lain belum bersedia...
Ia akan membunuh benih itu. Saya tahu.
Tapi apa salahnya kita cuba...
Jangan dekati alat itu.
Alamak.
Teruklah.
Eliot, apa pula sekarang?
Helo, Marina.
Baguslah awak dah kembali.
Saya cuma perlu uruskan penjaga hotel ini.
Awak dah turunkan suhu?
Eliot?
20, 20, 24 jam lagi
Aku inginkan ketenangan
Aku buntu, tiada arah tujuan
Aku inginkan ketenangan
Bawaku ke lapangan terbang Menaiki pesawat
Cepat, sebelum aku hilang akal
Aku tak dapat mengawal jari serta mindaku
Aduhai
20, 20, 24 jam lagi
Aku inginkan ketenangan
Aku buntu, tiada arah tujuan
Aku inginkan ketenangan
Tolaklah aku di atas kerusi roda Menaiki pesawat
Cepat, sebelum aku hilang akal
-Aku tak dapat kawal jariku -Tak dapat kawal mindaku
Aduhai
-Selesai. -Okey, Pasukan Benih.
Bertindak.
Minum emosi kamu!
20, 20, 24 jam lagi
Aku inginkan ketenangan
Aku buntu, tiada arah tujuan
Aku inginkan ketenangan
Tolaklah aku di atas kerusi roda Menaiki pesawat
Cepat, sebelum aku hilang akal
Aku tak dapat mengawal jariku Tak dapat mengawal jari kakiku!
Aduhai
Mari pergi!
George.
Saya suka pisau awak.
-Awak perempuan yang pelik. -Terima kasih.
Kalau awak tak berikan terjemahan yang betul cepat,...
...awak akan jadi perempuan pelik yang tak berjari.
Paloma.
Kalau kamu buat begitu, penjaga hotel akan belasah kamu.
Kami dah jumpa kelemahan mereka.
Saya tak kisah kelar leher dia.
Saya pun.
Bertenang, semua orang. Okey?
Tiada siapa perlu mati.
Kecuali benih itu...
...kalau kita membuang masa bercakap.
Kawan kami dah ubah suhu penghawa dingin di sini.
Jadi, melainkan awak nak bunuh benih itu,...
...berundur sekarang dan biar kami masukkan benih dalam beg.
Aduhai.
Ada masalah nampaknya.
Hei, jangan saling berbunuhan atau bunuh benih ini.
Kady, Ball,...
...letakkan pisau masing-masing.
Tak guna.
Baiklah.
Saya ada penyelesaian yang adil untuk semua.
-Angkat tangan. -Biar betul?
George!
-Saya dapat benih itu. -Minum emosi awak.
Kita kena hubungi ambulans.
Benih itu.
-Tak apa. -Tapi, mana benih itu, Fen?
Ia ada dengan saya, Margo!
-Kalian, Alice jumpa jalan keluar. -Naik ke bumbung.
-Jom. -Mari pergi!
Bam, bam, bambam, bambam, bam, bambam
Aku inginkan ketenangan
Bam, bam, bambam, bambam, bam, bambam
Aku inginkan ketenangan
Penjaga pakai penutup telinga. Kita kena pergi.
Fen, mana benih itu?
Kenapa cara awak lari pelik?
Benih itu berada di tempat yang hangat.
Sangat hangat? Dan mungkin sedikit lembap.
-Jom. -Kita kena pergi.
Masuk ke sini.
Jadi, mana jalan pulangnya?
Kita kena merayu untuk pulang.
"Santa Claus Kutub Utara"
Ho, ho, ho, semua!